Оказывается, нашу газету читают не только в районе: жизнью Смолевичей интересуются далеко за рубежом, отслеживая новости через сайт “КС”. Благодаря этому, один из наших читателей отыскал своих родственников в Америке.

Оказывается, нашу газету читают не только в районе: жизнью Смолевичей интересуются далеко за рубежом, отслеживая новости через сайт “КС”. Благодаря этому, один из наших читателей отыскал своих родственников в Америке.

В середине марта наша газета рассказала историю американца Бернарда Когана, который приехал в Смолевичи в поисках родственников или хоть какой-то информации о своих предках. Напомним, что в семье борисовчанина Дэвида Когана и смолевичанки Асны Эйдельман в 1912 году родился сын Арен, а в 1918 году семья уехала из Смолевичей сначала в Польшу, затем – в Америку, где и появился на свет Бернард Коган. За время пребывания американца в Смолевичах удалось выяснить, что 7 возможных родственников Бернарда были расстреляны немцами в деревне Апуток (в списке погибших на Знаке памяти оказалось 4 человека с фамилией Коган и 3 с фамилией Эйдельман). Бернард, который очень надеялся найти в Смолевичах кого-то из родственников, уехал домой в расстроенных чувствах. Но история на этом не закончилась.

В начале апреля на электронный ящик газеты пришло письмо из Америки. Его автор, Яков Гарбуз, рассказал, что его родители Анатолий Гарбуз и Раиса Эйдельман были смолевичанами, сам он в 1974 году окончил среднюю школу №2, а в 1989 уехал жить в Америку. Яков сообщил, что до сих пор общается с бывшими одноклассниками и интересуется жизнью своей малой родины, а материал о Бернарде Когане прочел на сайте нашей газеты. В своем письме Яков также сообщил, что его дед Мендель Эйдельман был коренным смолевичанином. Родился он в 1889 году, а деятельность его отца, как и предков Бернарда, была связана с древесиной. Автор уточнил, что в английской транскрипции фамилии Эйдельман потерялась буква «й» – Edelman, поэтому в предыдущем нашем материале эта фамилия звучала как Эдельман. Яков также предположил, что упоминаемая в материале Асна Эйдельман была сестрой Менделя Эйдельмана, его деда. Чтобы проверить достоверность своих доводов, в своем письме он попросил выслать контакты Бернарда Когана.

Совсем недавно нам стало известно, что Яков связался с возможным родственником. Изучив генеалогическое древо Бернарда, которое содержит информацию о его предках аж с XVII века, выяснилось, что мать Бернарда Когана и дед Якова Гарбуза были двоюродными братом и сестрой. Значит они, хоть и дальние, но родственники, и поиски Бернарда были не напрасны. Выяснилось также, что Бернард и Яков живут в Америке совсем рядом – примерно в 120 километрах друг от друга – и собираются скоро встретиться. Мы очень рады, что близкие люди обрели друг друга, спустя столько лет. Особенно приятно то, что важную роль в этой истории сыграла наша газета.

Виктория ЖИЛЯКОВА.

На снимках: 1 – Мендель Эйдельман и его внуки Мария и Яков; 2 – Анатолий Гарбуз (слева) среди ветеранов в Смолевичах.

Фото из личного архива Якова Гарбуза.

Информацию читайте в номере 109 – 111  от 18.05.2011 г.