Уже несколько десятилетий я с большим увлечением и энтузиазмом собираю партизанские и фронтовые пословицы. С этой целью были прочитаны сотни боевых листков, газет военного времени, дневников, тетрадей и записных книжек участников Великой Отечественной войны. Значительную помощь в сборе материала оказали и личные беседы со свидетелями трагических событий более чем полувековой давности. Война на территории Белоруссии, как известно, отличалась своим партизанским размахом – поэтому стала у нас популярной именно партизанская крылатая мудрость.
Уже несколько десятилетий я с большим увлечением и энтузиазмом собираю партизанские и фронтовые пословицы. С этой целью были прочитаны сотни боевых листков, газет военного времени, дневников, тетрадей и записных книжек участников Великой Отечественной войны. Значительную помощь в сборе материала оказали и личные беседы со свидетелями трагических событий более чем полувековой давности. Война на территории Белоруссии, как известно, отличалась своим партизанским размахом – поэтому стала у нас популярной именно партизанская крылатая мудрость.
Сразу замечу, что многие фронтовые и партизанские пословицы не создавались специально. Эти короткие меткие выражения сказаны вскользь, мимоходом, в перерывах между боями и опасными заданиями, применительно к содержанию той или иной беседы. И, конечно, без претензии на самостоятельное существование и особую популярность.
Ветеран Андрей Васильевич Дедяхо рассказал мне случай, свидетелем которому он был. В одной белорусской деревне остановился отряд партизан. Сельчане быстро узнали о приезде отряда и высыпали на улицу, чтобы посмотреть на своих освободителей. У одной хаты собралась большая толпа, в центре сидели три партизана, уже успевшие завести беседу с людьми. Бойцы оживленно рассказывали об успехах отряда, о том, как разгорается пламя партизанской войны. «Если приходит вор – селяне берут топор», — сказал один из партизан. Второй не заставил долго себя ждать: «Местные топоры дождались поры». Третий боец тут же добавил: «Партизанский топор на дела спор».
Вскоре принесли гармонь и партизаны кое-что спели. Кто-то из мирных жителей изрек: «Да к нам соловьи прилетели!». Партизаны не растерялись и тут же ответили: «Белорусские соловьи тогда поют, когда партизаны фашистов бьют!» Когда бойцы собрались покидать деревню, ее жители тепло благодарили их песни под гармонь и пословицы. «Без гармонистов не бьют фашистов», — был ответ партизан. А в деревне еще долго обсуждали встречу с освободителями земли родной. «Очень уж речисты у них гармонисты», — заметил один из старожилов. Любопытно, что подобной фразе, как и многим другим крылатым выражениям, вскоре суждено было стать поговоркой, широко известной среди населения партизанских зон СССР: «У партизан гармонисты храбры и речисты».
Аналогичным образом создавались и фронтовые пословицы. Однажды дивизионная газета «За правое дело» опубликовала обращение к бойцам: назвать пословицы с числом семь. Воины одного из подразделений, завязав беседу, стали наперебой называть требуемые пословицы и поговорки: «Семь бед – один ответ», «Семеро одного не ждут», «Семь раз отмерь – один раз отрежь»… И тут молчавший до этого солдат произнес новую, им самим придуманную пословицу: «Один раз выстрели – семь фашистов убей!». Эта меткая боевая пословица всем понравилась и сразу вошла в арсенал армейских агитаторов.
Подробную информацию читайте в номере 147 – 150 от 02.07.2010 г.
К.КОРНЕЛЮК, читатель «КС».
